புதுடில்லி, ஜன.27- ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட உச்சநீதிமன்ற தீர்ப்புகள் தமிழ் உள்ளிட்ட அதிகாரப்பூர்வ மண்டல மொழிகளில் நேற்று (26.1.2022) வெளியிடப்பட்டது.
உச்சநீதிமன்றத் தீர்ப்புகளை மாநில மொழிகளில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட ஆறு பேர் கொண்ட குழு அமைக்கப் பட்டது. முதல் கட்டமாக தமிழ், ஹிந்தி, குஜராத்தி, ஒடியா ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளை செய்வதற்கு முடிவு செய்யப்பட்டிருந்தது.
இந்நிலையில் நேற்று முன்தினம் (25.1.2023) உச்சநீதிமன்றத் தின் அலுவல்கள் தொடங்கியவுடன வழக்குரைஞர்களிடம் சில முக்கிய தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட தலைமை நீதிபதி டி.ஒய்.சந்திரசூட், 1268 உச்சநீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் தமிழ் உள்ளிட்ட அதிகாரப்பூர்வ மண்டல மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு இருப்பதா கவும் குடியரசு நாளினை யொட்டி இந்தத் தீர்ப்புகள் வெளி யிடப்படும் என தெரிவித் தார்.
இதன்படி, நேற்று தமிழ் உள்ளிட்ட அதிகாரப்பூர்வ மண்டல மொழிகளில் உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் வெளி யானது.
தமிழில் -52, அசாம் – 4, ஹிந்தி – 1554, கன்னடம் – 17, மலையாளம் – 29, மராத்தி – 14, ஒடியா – 21, பஞ்சாபி – 4, தெலுங்கு – 28, உருது -3 என தீர்ப்புகள் உச்சநீதிமன்ற இணைய தளத்தில் வெளியிடப்பட்டன. மற்ற மொழிகளிலும் தீர்ப்புகளை மொழி பெயர்க்கும் பணிகள் தொடர்ந்து நடை பெற்று வருகின்றன.
