அந்நாள் – இந்நாள்

வீரமாமுனிவர் நினைவு நாள் (04.02.1746)

இத்தாலி நாட்டில் பிறந்த இவர், கத்தோலிக்க மதத்தைப் பரப்ப 1710-ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடு வந்தார்.

தமிழ்நாட்டிற்கு வந்த இவர் தொடக்கத்தில் தனது பெயரைத் ‘தைரியநாதன்’ என்று மாற்றிக்கொண்டார். பின்னர், தமிழின் மீது கொண்ட பற்றால் அதைத் தூய தமிழில் ‘வீரமாமுனிவர்’ என மாற்றிக்கொண்டார்.

தென்னிந்திய மொழிகளையும், மக்களையும் குறிக்க ‘திராவிடர்’  என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தியவர்களில் இவரும் ஒருவர்.

தமிழ் ஆரியர்களின் வருகைக்கு முன்னரே தமிழ் கலாச்சாரம், சமூகம் மற்றும் அரசியல் ஆகியவை தனித்துவமான இருப்பைக் கொண்டிருந்தன என்ற கருத்தை அவர் முன்வைத்தார்.

தமிழ் – தென்னிந்தியாவின் திறவுகோல்: தென்னிந்தியாவின் கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் மதங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்குத் தமிழே முதன்மையான திறவுகோல் என்று அவர் கருதினார்.

இயேசு கிறிஸ்துவின் வளர்ப்புத் தந்தையான புனித யோசேப்புவின் வரலாற்றைத் தமிழ்ப் பண்பாட்டிற்கு ஏற்ப காப்பியமாகப் படைத்தார். தமிழில் முதன்முதலில் அகர வரிசைப்படி அமைந்த ‘சதுரகராதி’யைத் தொகுத்தவரும் இவரே!

திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு: திருக்குறளின் அறத்துப்பால் மற்றும் பொருட்பாலை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்து உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார். தமிழ் எழுத்துக்களில் இருந்த சில குழப்பங்களை நீக்க, ‘ஏ’, ‘ஓ’ போன்ற எழுத்துகளுக்குக் கால் இடுதல் மற்றும் புள்ளிகளை நீக்குதல் போன்ற சீர்திருத்தங்களைச் செய்தார்.

இவரை ‘செந்தமிழ் தேசிகர்’ என்று தமிழறிஞர்கள் போற்றுகின்றனர். தமிழ்நாட்டில்  சுமார் 37 ஆண்டுகள் தங்கி, தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்குத் தொண்டாற்றிய இவர், கேரளாவின் அம்பலக்காடு என்னும் இடத்தில் இயற்கை எய்தினார் (04.02.1746).